-
1 die Sache ist geritzt
арт.фам. дело в шляпеУниверсальный немецко-русский словарь > die Sache ist geritzt
-
2 das ist geritzt
(umgangssprachlich) todo está arreglado -
3 geritzt
I P.P. ritzenII Adj. umg.: ( die Sache [oder das]) ist geritzt! (ist abgemacht) that’s settled, then; (wird erledigt) right you are!* * *ge|rịtzt [gə'rɪtst]adj pred (inf)See:→ auch ritzen* * *etwas ist geritzt — something is [all] settled
ist geritzt! — will do! (coll.)
* * *B. adj umg: (das])* * *etwas ist geritzt — something is [all] settled
ist geritzt! — will do! (coll.)
-
4 geritzt
gerítzt adj umg in: die Sache ist geritzt! всичко е о'кей (според уговорката). -
5 geritzt
-
6 geritzt
-
7 geritzt:
die Sache ist [wäre] geritzt фам. всё в порядке!, договорились! Wenn wir den Nachtzug nehmen, dann haben wir am Morgen Anschluß ans Schiff, und kriegen abends sogar noch den letzten Bus. Die Sache wäre also geritzt.Der Treff ist also geritzt, jetzt müssen wir nur noch festlegen, wo und wann.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > geritzt:
-
8 ritzen
vt фам. улаживать (ситуацию)решить. Gut, sagte er, zahlen Sie an, und der Fall ist geritzt.Die Karten für das Theater sind besorgt. Die Sache ist geritzt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > ritzen
-
9 ritzen
'rɪtsənv1)etw ritzen — grabar, tallar
2)ritzen ['rɪtsən]1 dig(Glas, Kupfer) tallar■ sich ritzen arañarsetransitives Verb1. [gravieren] grabar2. [schneiden] arañar————————sich ritzen reflexives Verb -
10 ritzen
'rɪtsənv1)Die Sache ist geritzt. (fig) — L'affaire est réglée.
2)ritzenrị tzen ['rɪ7a05ae88ts/7a05ae88ən]graver -
11 ritzen
1) verletzen цара́пать по-. sich etw. an etw. ritzen цара́пать /- себе́ что-н. чем-н. | ritzen цара́пание2) etw. in etw. einkratzen выреза́ть вы́резать [ leicht einritzen выцара́пывать/вы́царапать, нацара́пать pf] что-н. на чём-н. | ritzen выре́зывание [выцара́пывание] die Sache ist geritzt де́ло <де́льце> обтя́пано <обстря́пано> -
12 ritzen
ritzen ['rıtsən]I vt1) çizmek2) ( eingravieren) hakketmek (in -e);seinen Namen in den Baum \ritzen adını ağaca kazımak;das ist geritzt ( fam) bunu yırttıkII vrsich \ritzen;sich mit einer Nadel am Finger \ritzen iğneyle parmağını çizmek -
13 bloß
I a 1. yalnız; 2. çılpaq; açıq; mit \bloßen Fußen ayağıyalın; auf \bloßer Erde quru yerdə; mit \bloßem Auge yaraqsız gözlə; II adv ancaq; ich habe mich \bloß geritzt mən ancaq cırmaqlandım; er ist nicht \bloß klug, sondern auch gebildet o təkcə ağıllı deyil, həm də oxumuşdur
См. также в других словарях:
(Die Sache) ist geritzt — [Die Sache] ist geritzt Die Fügung steht salopp für »etwas ist abgemacht, wird so erledigt, wie es besprochen worden ist; man kann sich darauf verlassen«: Ist geritzt, ich komm mit ins Kino! Das folgende Beispiel stammt aus Volker W. Degeners… … Universal-Lexikon
geritzt — ge|rịtzt; ist geritzt (umgangssprachlich für ist in Ordnung; wird erledigt) … Die deutsche Rechtschreibung
geritzt — die Sache ist geritzt [desachisgrizzd] alles klar, die Sache ist abgemacht und wird wie besprochen erledigt … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
geritzt — ge·rịtzt Adj; meist in (Die Sache / Das ist) geritzt! gespr; verwendet, um auszudrücken, dass etwas wie vereinbart oder geplant geschehen wird … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
geritzt — ge|rịtzt: in der Verbindung [die Sache] ist g. (salopp; etw. ist abgemacht, wird so erledigt, wie es besprochen worden ist; man kann sich darauf verlassen). * * * ge|rịtzt: in der Verbindung [die Sache] ist g. (salopp; etw. ist abgemacht, wird… … Universal-Lexikon
geritzt — »Is jeritzt!«, die Sache ist erledigt, in Ordnung … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
In Luft geritzt — Studioalbum von Dornenreich Veröffentlichung 2008 Label Prophecy Productions … Deutsch Wikipedia
Bitter ist’s dem Tod zu dienen — Bitter ist s dem Tod zu dienen Studioalbum von Dornenreich Veröffentlichung 1999 Label Prophecy Productions, CCP Records … Deutsch Wikipedia
ritzen — anreißen * * * rit|zen [ rɪts̮n̩]: 1. <tr.; hat (in etwas) einen Ritz, Ritze machen; mit einem scharfen Gegenstand eine Vertiefung, Einkerbung einschneiden: Glas [mit einem Diamanten] ritzen; seinen Namen in den Baum ritzen. Syn.: ↑ kratzen. 2 … Universal-Lexikon
Ritze — Auf die Ritze hauen: beim Kartenspiel Glück haben. Dahinter steht die Vorstellung, daß der zu gewinnen pflegt, der mit der Fuge der Holztischplatte in einer Richtung sitzt und so beim Ausspielen ›auf die Ritze haut‹. Diese Wendung war besonders… … Das Wörterbuch der Idiome
ritzen — Auf die Ritze hauen: beim Kartenspiel Glück haben. Dahinter steht die Vorstellung, daß der zu gewinnen pflegt, der mit der Fuge der Holztischplatte in einer Richtung sitzt und so beim Ausspielen ›auf die Ritze haut‹. Diese Wendung war besonders… … Das Wörterbuch der Idiome